The 10 governors of the U.S.-Mexico border states have been
meeting since 1980 at the annual Border Governors Conference. A
main product of each meeting is official recommendations, in the
form of a Joint Declaration, on a variety of issues of concern to
the governors.
Throughout the year representatives from each state meet in
various “work tables” to produce recommendations for
inclusion in the Joint Declaration on various issues: agriculture
and husbandry, border crossings, border security, education,
economic development, energy, the environment, health, science and
technology, tourism, and water. Water is the newest Border
Governors Conference work table, having been created in 2005.
As part of the 2005 Joint Declaration, each state was to produce
a summary of water resources and management. The summaries can be
accessed below.
(Help with Downloading
Files.)
Los 10 gobernadores de la frontera México–Estados
Unidos han estado reuniéndose anualmente desde 1980 en la
Conferencia de Gobernadores Fronterizos. Un resultado principal de
cada reunión son las recomendaciones oficiales, en forma de
una Declaratoria Conjunta, sobre una variedad de temas de
interés para los gobernadores.
A lo largo del año representantes de cada estado se
reunen en varias “mesas de trabajo” para elaborar
recomendaciones para inclusión en la Declaratoria
Conjunta sobre varios temas: agricultura y ganadería, agua,
ciencia y tecnología, cruces fronterizos, desarrollo
económico, educación, energía, medio ambiente,
salud, seguridad fronteriza y turismo. Agua es la mesa de trabajo
mas reciente, establecida en 2005.
Como parte de la Declaratoria Conjunta de 2005 cada estado
comprometió a elaborar un resumen de la gestión de
los recursos hidráulicos. Estos resumenes pueden encontrarse
a continuación.
Mexican States • Estados Mexicanos
Baja California
Baja California: Mesa de agua (Word)
Baja California (PowerPoint)
Chihuahua
Análisis sobre el uso y manejo de los recursos
hidráulicos (PDF)
Presension - Análisis sobre el uso y manejo de los recursos
hidráulicos (PDF)
Marco legal de la administración del agua en la Republica
Mexicana (PDF)
Panorama de administración del agua (PDF)
Panorama of Water Administration (Word)
Coahuila
El agua en Coahuila (PowerPoint)
Nuevo León
Uso y manejo de los recursos hidráulicos en los estados
fronterizos de norte de México (PowerPoint)
Sonora
Uso y manejo de los recursos hidráulicos en el estado
fronterizo de Sonora (Word)
Estado de Sonora(PowerPoint)
Tamaulipas
Uso y manejo de los recursos hidráulicos en los estados
fronterizos de norte de México (PowerPoint)
United States • Estados Unidos
Arizona
Sumario de la gestión del agua en Arizona (Word)
Map: Planning Areas and Groundwater Basins (PowerPoint)
Summary of Water Management in Arizona (Word)
Arizona Water Resources and Issues (PowerPoint)
Recursos y Cuestiones del Agua en Arizona (PowerPoint)
California
Water Rights in California (PowerPoint)
Water Rights in California (Word)
California Water Briefing Part 1 (PowerPoint)
California Water Briefing Part 2 (PowerPoint)
Agua en California Part 1 (PowerPoint)
Agua en California Part 2 (PowerPoint)
New
Mexico • Nuevo México
Water Administration Overview (Word)
Resumen de la administración de agua (Word)
Water Administration and Law (PowerPoint)
Uso y Manejo de Recursos Hidráulicos en Nuevo
México (PowerPoint)
Texas
Panorama de administración del agua (Word)
Action Step: Water Administration Overview (Word)
Texas Water Resources and Issues (PowerPoint)
International Boundary and Water Commission
Presentation by IBWC, Mexico Section, at August 2006 Border
Governors Conference Water Table meeting (PowerPoint)
[English]
[Spanish]
